(Menyentuh Hatimu)
Saya rasa sangat sedih.
Saya tiada masalah untuk terima kritikan.
Tapi mereka cakap...
tidak akan makan makaron kami walaupun jika diberikan duit...
dan mereka mengadu sakit perut selepas memakannya.
Bagaimana kami mahu hadapi tuduhan seperti itu?
Awak rasa saya boleh saman penulis blog itu...
dan semua orang yang tinggalkan komen di pos itu?
Sudah tentu.
Awak boleh saman mereka kerana sebarkan maklumat palsu dan fitnah.
Pertama sekali, awak harus failkan aduan. Dan pada masa yang sama,
awak boleh failkan saman ganti rugi terhadap suspek tertentu.
Setiap hari...
saya alami mimpi ngeri.
Saya telah mula ada rasa hormat terhadap para selebriti...
yang saya lihat di dalam TV.
Agaknya bagaimana mereka boleh tahan dengan komen di Internet?
Namun begitu, nampaknya setiausaha awak pasti sukakan makaron.
Hantar gambar komen yang awak rasa boleh jadi masalah kepada saya.
Saya akan hantar petisyen itu kepada awak selepas saya siapkannya.
Dan jika awak setuju dengannya, saya akan teruskan dengan kes saman itu.
Baiklah.
Terima kasih kerana awak beli banyak untuk saya.
Kerana awak, saya dapat makan makaron dengan banyak.
Tiada masalah.
Awak boleh makannya dan berikan saya pendapat awak.
Cuba rasa jika ia boleh buat orang beri komen yang teruk terhadapnya.
Itu sebabnya awak suruh saya ikut? Untuk suruh saya rasa makaron?
Baiklah, boleh. Awak boleh harapkan saya. Saya memang sukakan makaron.
Walaupun awak sangat sukakannya,
awak rasa yang awak boleh habiskan semuanya sendirian?
Saya bukannya akan makan semuanya seorang diri.
Saya hanya akan makan satu dan kongsi dengan semua orang di firma.
Saya seorang wanita yang setia, awak tahu?
Bukan sahaja awak setia,
tapi awak juga menarik dan baik hati.
Siapa awak?
Encik Kwon yang saya kenal tidak reti puji orang lain.
Siapa awak?
Saya cuma bergurau.
Saya tidak tahu yang awak boleh berikan komen seperti itu,
jadi saya tidak percaya apa yang saya baru dengar..
Mulai sekarang, awak perlu cakap begitu lebih kerap.
Baiklah.
Bukankah awak mahu makan satu?
Yang mana harus saya makan?
Nama makaron ini semua sangat menarik.
"Rasa yang saya inginkan, makaron mocha."
"Sedap dan cantik, makaron coklat."
"Rasa yang perlukan ciuman, makaron pudina."
Agaknya rasa apa yang perlukan ciuman?
- Kami sudah pulang. - Helo
Helo.
Ta-da.
Encik Kwon belikan makaron untuk kita.
- Ia nampak sangat sedap. - Awak boleh ambil apa sahaja.
Saya mahu yang berperisa strawberi.
Saya mahu yang berperisa coklat.
Saya akan ambil yang berperisa Earl Grey.
Yun Seo, awak patut ambil yang ini.
"Rasa yang perlukan ciuman, makaron pudina".
Oh Tuhan, saya bukannya mahu cium sesiapa.
- Oh Tuhan. - Apa?
Encik Kwon, awak perlukan apa-apa?
Mulai sekarang, saya tidak akan minta lagi.
Apa?
Apa maksud awak?
Awak cakap saya tidak perlu minta.
Awak tidak akan minta?
Di sini?
Ya.
Saya selalu periksa jika awak hantar dokumen penghukuman dengan betul,
tapi saya tidak akan lakukannya lagi kerana awak buat tugas yang bagus.
Oh Tuhan, saya kepenatan. Saya perlukan secawan kopi.
Awak sudah hilang akal! Walaupun saya sangat bagus.
Awak cakap tentang apa? Apa maksud awak ia bagus?
Tapi, saya tidak boleh kata itu bukan kerja yang bagus.
Tidak guna! Apa-apalah.
Ini tempat kerja yang suci. Yun Seo, tolonglah.
Awak fokus dengan kerja awak sahaja.
Fokus. Tumpukan perhatian!
Ini bahan yang awak minta.
Terima kasih.
Betul apa yang pemilik itu cakap.
Semua komen itu memang tidak masuk akal.
Makaron itu sebenarnya boleh tahan juga,
tapi ada orang akan cakap buruk mengenainya kerana mereka marah.
Ada juga yang cuba sebarkan tuduhan palsu...
yang dia tidak pernah bekerja di sebuah bakeri di Jerman.
Dia pasti rasa sangat sedih disebabkan ini.
Ramai orang tinggalkan komen yang teruk terhadap saya dahulu,
jadi saya tahu apa yang dia rasa.
Saya cakap dengan diri saya sendiri banyak kali...
supaya jangan pedulikannya dan jadi kuat serta berani.
Namun begitu, ada komen yang akan mengguris hati saya,
Saya masih tidak lupakannya,
dan luka itu akan rasa sakit kadang kala.
Kenapa awak tidak saman mereka?
Sebenarnya, saya memang buat begitu.
Saya bertemu dengan mereka, dan mereka sama ada ialah pelajar...
atau seorang ibu dan ayah dengan anak-anak.
Menghukum mereka tidak rasa seperti sesuatu yang betul.
Saya batalkan dakwaan apabila mereka janji untuk tidak lakukannya lagi.
Telefon sedang berbunyi.
Sekejam mana komen yang mereka tinggalkan sebenarnya?
(Oh Yun Seo)
("Selebriti Terkenal Oh Yun Seo Disoal Tentang Penggunaan Dadah")
Saya mahu kenakan dakwaan.
Apa? Atas apa?
Saya telah baca komen yang ditulis mengenai awak.
Itu bukan sekadar komen. Itu merupakan satu jenayah.
Mereka pasti tahu apa yang mereka buat,
dengan menulis perkara yang sangat teruk itu.
Dan juga, mereka harus dihukum dengan berat.
Jadi sekarang juga.
Kenapa awak ketawa,
sedangkan saya serius?
Saya gembira, itu sebabnya.
Apa?
Awak gembira tentang apa?
Bagaimana pula tidak?
Awak jarang tunjukkan emosi.
Itu memang diri awak kebiasaannya,
tapi awak marah kerana apa yang telah berlaku kepada saya...
seperti ia telah berlaku terhadap awak..
Mulai sekarang, semua urusan awak akan jadi urusan saya juga.
Betul saya tidak apa-apa.
Terima kasih kerana ambil berat.
Cik Oh, apa kata kita pergi makan malam.
Apa?
Baiklah, baiklah. Saya faham!
Pendahuluan kehakiman? Saya akan carikan untuk awak!
Awak memang perlu membebel kepada saya mengenainya?
Saya telah pilih masa yang salah, bukan?
Saya akan biar awak buat apa yang awak sedang buat.
Encik Kwon, awak tidak apa-apa?
- Ya, saya tidak apa-apa. - Saya minta maaf.
Saya buat begitu supaya rahsia kita tidak terbongkar.
Saya juga telah berlakon sedikit.
Baiklah.
Saya puji tindakan awak yang pantas.
Awak juga agak kuat.
Pelakon nampak seperti mereka jalani kehidupan yang penuh glamor,
tapi mereka pasti menghadapi banyak tekanan.
Komen yang teruk dianggap sebagai lumrah pekerjaan.
Namun begitu, saya juga mengalami banyak saat yang menyeronokkan.
Skrip yang menyeronokkan akan buat jantung saya berdegup kencang.
Berada di set yang sibuk buat saya rasa hidup.
Apabila kerja saya diterima dengan baik,
saya rasa puas.
Memori saya kebanyakannya ialah insiden yang menyeronokkan.
Saya pernah terlibat dengan rancangan bernama "Signal".
Itu pengalaman yang saya tidak akan boleh lupa.
Saya perlu tunjukkan sisi diri saya yang disembunyikan.
Disebabkan ia satu cabaran, ia harus jadi sesuatu yang akan diingati.
Saya suka setiap projek yang melibatkan diri saya.
Tapi, awak bukannya tahu kerana awak tidak pernah menontonnya.
Jadi...
Maaf, saya perlu jawab panggilan ini.
Ya, ini Kwon Jung Rok.
Baiklah. Saya berada di luar sekarang,
tapi saya akan hantar dokumen itu apabila saya sampai di rumah.
Baiklah, sudah tentu.
Jaga diri.
Awak perlu pergi semula ke pejabat?
- Ya. - Jadi kenapa awak keluar?
Saya mahu hantar awak pulang ke rumah.
Benarkah?
Awak tidak perlu buat begini.
Pasti ini sebab kenapa orang bercinta.
Saya ada orang yang ambil berat dan akan jaga saya.
Ini sangat bagus.
Saya pernah terlibat dengan rancangan yang bernama "Signal".
Itu pengalaman yang saya paling ingat.
Tapi awak tidak tahu kerana awak tidak pernah menontonnya.
"Seorang wanita bertugas sebagai perancang insurans..."
"di Insurans Signal"
"Dia mengubah nasib hidupnya..."
"selepas jadi jurujual insurans terbaik."
Detektif Lee?
Apa yang telah berlaku...
pada tahun 1997?
Saya sudah tahu mengenainya.
Awak telah buang apendiks awak.
Walau bagaimanapun, insurans awak tidak meliputi...
perbelanjaan pembedahan awak.
Hidup tidak berakhir di usia 60 tahun.
Awak boleh ubah masa depan awak.
Tolong jangan mengalah!
Bagaimana awak boleh curang dengan saya?
Bagaimana awak boleh cintakan dua orang wanita...
hanya dengan satu hati?
(Lembut tapi pekat, hirupan yang menyempurnakan saya.)
Saya rindukan dia.
Awak nampak lebih terkejut dari yang saya sangka.
Tapi, itu sebabnya saya tidak telefon dahulu.
Awak buat apa di sini pada waktu begini?
Ta-da.
Saya datang bawa snek lewat malam.
Awak pasti rasa agak lapar sekarang,
dan saya mahu lihat bagaimana keadaan awak tanpa saya.
Dan juga,
saya rindukan awak.
Awak sedang menonton apa ketika saya masuk tadi?
Siri TV yang ada awak di dalamnya.
Awak nampak hebat di dalamnya.
Betul? Saya berikan aura yang unik, bukan?
Saya tahu lakonan saya bukanlah hebat,
tapi lakonan saya juga bukanlah teruk.
Betul.
Walaupun awak melihat komen itu, jangan rasa lemah semangat.
- Kerana mereka tidak betul. - Saya setuju.
Jika awak lihat komen begitu sekarang,
tekan butang ibu jari ke bawah.
Baik.
Kenapa awak melihat saya seperti itu?
Saya tertanya-tanya berapa banyak awak terluka...
untuk menjadi seperti ini.
Saya tahu awak alami masa yang sukar.
Saya gembira awak berjaya harunginya.
Cik Oh. Encik Kwon belum kembali, bukan?
Jadi mari sertai kami untuk makan tengah hari.
Oh, ia...
Saya akan tunggu dan makan tengah hari dengan dia.
Dia akan kembali nanti.
Jika saya kata saya makan bersendirian,
dia mungkin fikir saya tidak setia.
Baiklah. Selamat menjamu selera.
Awak juga, Cik Yang.
Bila Encik Kwon akan kembali?
Ladu ini benar-benar sedap.
Encik Yeon, awak terpercik stu panas di wajah saya.
Mulai sekarang,
saya fikir kita perlu kecualikan stu panas seperti ini...
dari menu makan tengah hari.
Bagaimana jika wajah kacak saya melecur...
hanya kerana satu periuk stu ladu?
Inilah yang awak panggil, "Peni bijak dan paun lembab."
Peni bijak dan paun lembab tidak guna.
Cik Dan, awak akan berdiam diri?
- Katakan sesuatu. - Apa?
- Saya? - Ya.
Saya tahu awak bencikan Encik Choi.
Jadi jangan tahan dan kritik dia sahaja.
Bila saya kata saya benci dia?
Saya fikir awak patut berhenti makan ladu.
Semuanya ada lapan ladu, dan kita patut makan dua seorang.
Tapi awak sudah makan bahagian awak.
Kenapa bersikap kebudak-budakan hanya disebabkan ladu?
Kita boleh pesan lagi.
Jadi kita patut pesan lagi?
Tapi mungkin ambil masa untuk masak ladu baru.
Kita tiada masa untuk menunggu.
Encik Choi, awak boleh biarkan saya berkongsi.
Tidak mungkin. Saya suka ladu di restoran ini.
Saya tidak akan berikan ladu kepada awak, Encik Yeon.
Rasanya terlalu hebat untuk menyerah.
Saya tidak akan biar awak ambil seseorang seperti dia dari saya.
Dia terlalu hebat untuk menyerah.
Awak tahu berapa harga ves ini?
Oh Tuhan.
Apa yang berlaku, Cik Dan?
Apa yang awak buat?
Kenapa awak memegang pipi seperti itu?
Awak sakit gigi?
Awak ada gigi rosak? Buka mulut awak.
Jika sakit, awak perlu bertemu doktor gigi segera.
Bukan begitu.
Sudah jelas awak sakit gigi.
Awak juga bukan seorang yang ceria,
dan jika muram seperti itu, klien akan rasa tidak selesa.
Jika rasa sakit, pergi jumpa doktor gigi.
Saya beritahu awak, itu bukan sakit gigi!
Cik Dan, awak mesti suka salad.
Bulgogi periuk panas, jjajangmyeon.
Stu kimchi dan nasi?
Piza?
Semuanya kedengaran begitu sedap.
Oh Tuhan, waktu makan tengah hari hampir berakhir.
Bila dia akan kembali?
(Encik Kwon)
Ya, Encik Kwon. Bila awak...
Apa?
Awak akan lewat?
Ya, pertemuan saya lebih lama dari yang saya sangka.
Saya akan makan tengah hari di sini sahaja.
Awak juga mesti makan tengah hari.
Baik. Jumpa awak nanti.
Baik.
Saya sepatutnya ikut Cik Yang untuk makan tengah hari.
Saya sangat kenyang.
Bukankah stu itu agak masin hari ini?
Betulkah? Awak makan dua mangkuk nasi,
jadi saya fikir awak berselera.
Saya makan dua mangkuk kerana stu itu terlalu masin.
Saya meneutralkan kemasinan dengan nasi.
Jadi awak patut minum air. Siapa yang campur dengan banyak nasi?
(Saya dengar teh dandelion bagus untuk gastrik.)
Saya dengar teh dandelion bagus untuk gastrik.
Minum ini bukan kopi.
Apa pun, bila awak akan bayar semula?
(Pendakwa Raya Yoo Yeo Reum)
Antara item yang kita rampas,
tiada senapang berasap yang boleh buktikan dakwaannya.
Buat masa ini, permohonan kita...
untuk memanjangkan tempoh penjara Jung Ji Ho...
tidak akan diterima.
Semasa Jung Ji Ho ditangkap kerana perjudian haram di luar negara,
syarikatnya mungkin menyelamatkan dia dahulu.
Ini langsung tidak dijangka.
Peguam Choi Yoon Su mahir dalam bidang ini.
Awak kenal Encik Choi?
Ya.
Kami bekerjasama di jabatan pendakwaan khas.
Dia pernah jadi pendakwa raya terbaik...
dalam menangkap penjenayah ekonomi.
Sekarang,
dia hanya peguam yang lakukan kerja kotor untuk konglomerat.
Apa pun, kerja yang baik. Saya akan uruskan selebihnya.
Baik.
Bagaimana jika kita makan malam minggu depan?
Saya akan bayar semula pada masa itu.
Kenapa awak tersenyum?
- Siapa itu? - Yeo Reum.
Apa?
Memandangkan bercakap tentang itu, mari jelaskan.
Saya masih ada perasaan pada Yoo Yeo Reum.
Dia satu-satunya orang yang saya tertarik.
Jadi mulai sekarang, jangan keterlaluan.
Saya tidak mahu kehilangan junior cekap...
yang bagus dalam kerjanya. Okey?
Encik Kwon, ini bahan yang awak minta.
Terima kasih.
Masa untuk pulang sekarang. Awak patut pergi.
Baik.
Oh, itu kerana...
Saya tidak makan tengah hari.
Kenapa awak tidak makan tengah hari?
Apa yang awak fikir?
Saya mahu makan bersama awak, jadi saya tunggu.
Tapi tiba-tiba awak hubungi kerana akan datang lewat.
Jadi saya hanya minum teh barli.
Awak sepatutnya makan apa sahaja bersendirian.
Awak tahu yang saya tidak boleh makan bersendirian.
Kenapa awak tidak boleh makan bersendirian?
Encik Kwon, awak mesti lupa kerana...
saya sentiasa di sisi awak, dan awak jumpa saya setiap hari.
Saya pernah menjadi selebriti.
Jika pergi bersendirian, saya mungkin dalam masalah.
Dan saya bintang terkenal yang tiada masa...
untuk makan bersendirian.
Tapi awak bukan begitu lagi sekarang.
Oh Tuhan, serius.
Betul itu, tapi...
Saya tidak boleh lakukan sesuatu...
yang saya tidak pernah lakukan sebelum ini.
Saya tidak mahu kelihatan menyedihkan jika makan bersendirian.
Apa pun, ia sukar bagi saya.
Awak mesti kelaparan. Mari makan sesuatu dahulu.
Itu kedengaran seperti idea yang baik.
Jadi saya akan pergi selesaikan dahulu.
Baik.
Adakah ini tempat yang awak mahu cadangkan?
- Adakah ia restoran terkenal? - Tidak, itu restoran perseorangan.
- Restoran perseorangan? - Ya.
Semua tempat duduk terpisah seperti bilik bacaan,
jadi awak tidak akan tahu siapa duduk di sebelah awak,
atau apa yang mereka makan.
Tempat sempurna untuk belajar makan bersendirian.
Tunggu. Sebentar.
Belajar cara makan bersendirian?
Kenapa kita perlu makan berasingan sedangkan datang bersama?
Awak perlu berlatih dahulu, sekiranya awak perlu...
makan bersendirian bila saya tiada.
Tapi, saya tidak mahu makan bersendirian.
Jika awak tidak boleh makan bersendirian,
tiada apa yang awak boleh lakukan bersendirian.
Saya akan bantu awak, jadi mari berlatih perlahan-lahan.
Kenapa awak duduk begitu jauh?
Untuk awak fikir awak di sini bersendirian.
Encik Kwon, awak suka ladu?
Bertindak seperti awak bersendirian dan fokus pada makanan.
(Bertindak seperti awak bersendirian dan fokus pada makanan.)
Sejujurnya, saya rasa sangat janggal sekarang.
Saya tidak tahu ke mana patut lihat.
Saya fikir mungkin kurang janggal jika saya mesej semasa makan.
Itu hanya akan panjangkan masa untuk habiskan makanan.
Jadi, mari bercakap nanti.
Awak perlu fokus pada makan sekarang.
Encik Kwon.
Saya baru beritahu supaya fokus kepada makan.
Tidak, bukan begitu.
Saya mahu minta awak ambil gambar saya makan bersendirian.
Ini sangat bermakna pada saya, jadi saya mahu merakamnya.
Buatnya kelihatan seperti gambar paparazi jika boleh.
Encik Lee, awak pulang ke rumah lewat.
Saya ada beberapa kerja untuk diselesaikan.
Kenapa awak pulang pada waktu begini?
Saya berjumpa dengan kawan untuk secawan teh.
Begitu.
Dia mesti sangat letih.
Dia juga tertidur seperti ini ketika saya mula-mula bertemunya.
Saya minta maaf.
Saya Lee Du Seop,
dan bekerja sebagai pembantu undang-undang mulai hari ini.
Dia pernah jadi seorang detektif, jadi dia akan sangat membantu.
Cik Yang, saya suruh awak pulang.
Saya akan pergi selepas selesaikan ini.
Ya, tuan.
Cik Yang kelihatan sangat letih.
Apabila dia pulang ke rumah, dia perlu menjaga anaknya.
Dia ada anak?
Bukankah dia comel?
Jurulatih taekwondo dia hantar pada saya.
Dia kelihatan sangat comel.
Ya, dia comel.
Saya fikir senyumannya kelihatan sangat cantik.
Jadi saya mahu dia terus tersenyum.
Dia kelihatan letih,
tapi saya harap hidupnya akan dipenuhi dengan perkara...
yang sentiasa membuat ketawa.
Itu mungkin apabila...
saya mula sukakan Cik Yang.
Cik Yang.
- Sudah tiba masa untuk awak turun. - Oh Tuhan, benarkah?
Terima kasih. Jumpa awak esok, Encik Lee.
- Baik, pulang dengan selamat. - Selamat tinggal.
Kenapa awak duduk sendirian dalam gelap?
Tiada sebab.
Boleh hidangkan makanan? Saya lapar.
Terima kasih kerana hantar saya pulang.
Awak risau tentang...
semua komen kasar yang saya dapat,
dan awak juga ajar saya makan sendirian.
Awak memang...
Saya beri awak 99 markah daripada 100.
Kenapa...
saya hilang satu markah?
Untuk cara awak bercakap dengan saya.
Jika awak tidak begitu formal kepada saya,
awak akan dapat 100 mata.
Tidak bolehkah awak cakap dengan saya...
secara lebih selesa?
Awak sentiasa panggil saya...
"Cik Oh Jin Sim".
Tapi dari panggil saya begitu,
awak boleh panggil saya Cik...
Tidak, tunggu.
Hanya panggil saya Jin Sim.
- Oh Tuhan, itu terlalu... - Kenapa?
Awak perlu layan saya dengan lebih selesa...
seperti awak layan Pendakwa Raya Yoo...
dan Pendakwa Raya Kim.
Saya rapat dengan mereka kerana masa kami luang bersama.
Jika tiba-tiba minta saya ubah cara bercakap dengan awak,
awak tidak rasa yang saya akan rasa terkejut?
"Awak tidak rasa yang saya akan rasa terkejut?"
Awak baru mengajuk saya?
"Awak baru mengajuk saya?"
Lihat?
Tidakkah kedengaran sangat formal?
Kedengaran menakutkan, bukan?
Tidak, ia comel.
Saya tidak rasa dapat ubah cara bercakap dengan awak.
Dan, jika saya tiba-tiba ubah cara bercakap dengan awak,
orang di firma akan curiga pada kita.
Saya rasa lebih baik bagi saya berhati-hati demi awak.
Baik. Saya rasa awak betul.
Apa pun,
saya ada soalan.
Awak akan tinggalkan firma guaman dalam masa sebulan.
Apa awak mahu buat selepas berhenti?
- Apa? - Awak masuk sekolah undang-undang,
dan itu menunjukkan awak berminat dengan undang-undang.
Awak rancang untuk kejar kerjaya dalam undang-undang?
Itu...
Hyuk Joon! Oh Tuhan.
Pergi. Hei.
Hyuk Joon. Apa awak buat di sini?
Saya sudah kata mahu pulang sendiri. Kenapa datang?
Saya datang untuk beri awak hidangan sampingan.
Tapi...
Hei, Encik Kwon.
Kenapa hantar dia pulang hari ini?
- Kenapa awak tanya dia itu? - Maksud saya, ia pelik.
Apa awak mahu buat jika paparazzi ambil gambar awak?
Itu mengarut.
Sudah lama paparazzi tidak mengekori saya.
Oh Tuhan, mari pergi. Cepat.
Encik Kwon, saya harap awak pulang dengan selamat.
Mari pergi.
Ke mana dia pergi?
Kenapa dengan awak?
Mari.
Sepupunya terlalu melindungi dia.
Saya benar-benar...
tidak faham hubungan awak dengan peguam itu.
Kadang-kadang, ia seperti awak suka dia.
Tapi kadang-kadang,
ia seperti awak benci dia.
Awak kelihatan seperti kawan baik hari ini.
- Awak kelihatan sangat rapat. - Kami rapat.
Kami mula seronok dengan satu sama lain.
Hyuk Joon,
mengenai projek ini...
- Projek ini? - Ya.
Tentang latihan tempat kerja yang saya lakukan...
untuk drama Penulis Lee.
- Ya, kenapa dengannya? - Saya fikir...
Adakah bagus jika saya beritahu Encik Kwon...
tentangnya?
Kenapa?
Kenapa mahu beritahu dia?
Saya hanya...
rasa bersalah...
berbohong kepadanya.
Saya jumpa dia setiap hari dan itu buat saya rasa bersalah.
Saya tahu Penulis Lee dan Encik Yeon...
suruh saya untuk rahsiakan.
Tapi bukannya Encik Kwon suka bocorkan rahsia.
Jadi,
saya fikir...
mahu beritahu dia.
Hyuk Joon, Encik Kwon...
sangat boleh dipercayai.
Jika beritahu dia tentang situasi saya,
saya pasti dia akan faham segala-galanya.
Yun Seo,
saya faham awak rasa tidak selesa.
Tapi tujuan utama projek ini adalah untuk rahsiakan.
Penulis Lee mahu perhatian untuk penulisannya.
Syarat pertama dan terpentingnya adalah untuk rahsiakan...
yang awak dipilih untuk drama dia...
sebelum artikel rasmi dikeluarkan.
Kita perlu simpan janji itu.
Saya cuma risau jika Encik Kwon kecewa...
jika dia dapat tahu nanti.
Jadi apa? Awak tidak akan jumpa dia lagi bila berhenti.
Yun Seo,
jangan risau tentang mengecewakan peguam itu.
Sebaliknya, risaukan tentang betapa kecewanya...
Encik Yeon dan saya jika awak rosakkan projek ini.
Beritahu dia hanya akan buat saya dapat masalah,
tapi berbohong kepadanya buat saya rasa teruk.
Dia akan rasa dikhianati bila dapat tahu nanti?
Kerana saya tidak jujur?
Ya, sotong kering.
Awak lewat.
Awak berjanji temu dengan dewi alam semesta?
Hentikan sebelum saya tendang awak ke atas sana.
Mahu minum bir dan makan sotong bakar?
Tidak mahu.
Jika itu yang dia mahu,
maka saya akan cuba.
Cik Jin Sim.
Jin Sim?
Jin Sim, awak balik dengan selamat?
Jin Sim.
Jin Sim, awak sangat cantik.
Tidak dapat dipercayai.
Nampak sedap.
Hai, Jin Sim.
Jin Sim.
Jin Sim?
- Jin Sim. - Ini sukar dipercayai.
Awak bersama dia sepanjang hari,
tapi awak di sini penuh kerinduan untuknya.
Cinta.
Pasti itulah cinta.
Kenapa tidak ketuk pintu?
- Boleh awak datang ke sini? - Kenapa?
Awak mahu tunjuk gambar...
teman wanita cantik awak?
Tidak, gambar rumah yang awak akan pindah masuk.
Oh,
ini kelihatan bagus.
Awak boleh pindah masuk segera.
- Segera? - Ya.
Tidakkah awak rasa itu agak kasar?
Lihat susunan struktur.
Seperti ini. Lihat?
Rumah ini kelihatan bagus,
tapi saya lebih suka ambil masa saya mencari.
Apa pun, teruskan berlatih.
Jin Sim,
bagaimana kita pergi makan tengah hari?
Oh Tuhan.
- Ini sangat dahsyat. - Beritahu saya tentang itu.
Apa yang awak berdua lihat?
Video ini dimuat naik di laman yang sering saya lawati.
Seseorang rakam video...
gadis sekolah menengah membuli gadis lain.
Awak mahu melihatnya?
Pasti.
Simpan janji awak.
- Jangan lupa lain kali. - Bukankah mereka kejam?
Betul.
Apa yang awak cakapkan?
Anak saya di balai polis?
(Balai Polis Sangdo)
Simpan janji awak.
- Jangan lupa lain kali. - Sekejap.
Awak kata gadis ini...
anak saya.
Ibu, bukan saya.
Memang bukan!
Itu yang Jin Yi katakan,
tapi pembuli di sekolah...
yang juga membuli gadis dalam video itu...
serta mangsa, Park Min Joo...
semua kata...
- Jin Yi juga turut serta. - Itu benar!
Dia akan curi...
duit anak saya...
dan membuli dia tanpa sebab.
Awak tidak tahu...
betapa hancurnya hati saya.
Duit yang dicuri itu bukan jumlah kecil.
Awak belanjakan pada apa?
Bukan saya.
- Memang bukan saya. - Sudah tentu ia awak!
Berani awak berbohong pada saya!
Budak kecil kejam.
Puan,
saya faham awak kecewa,
tapi tiada yang terbukti lagi,
jadi jangan guna kata-kata kasar.
Tiada yang terbukti?
Anak-anak lain beri keterangan...
dan dia ada dalam video itu.
Muka pembuli tidak boleh dilihat dengan jelas dalam video,
jadi awak tidak boleh katakan yang itu anak saya.
Dia juga tiada jaket seperti itu.
- Tapi... - Saya pasti itu bukan dia,
kerana itu bukan keperibadian dia.
Anak saya tidak akan membuli kawannya seperti itu.
Lihat di sini.
Itu yang dikata...
oleh semua ibu pembuli.
Mereka semua kata anak-anak mereka baik.
Tapi anak awak bukan begitu!
Dia jahat dan kejam!
Saya rasa saya sudah jelaskan.
Elakkan dari guna berkasar.
Jika awak dapati sebarang masalah,
sila siasat mengikut prosedur.
Mari pergi.
Saya akan buat dakwaan.
Saya akan saman awak!
Jangan risau.
Saya akan uruskan ini.
Terima kasih...
kerana mempercayai saya.
Tidak perlu berterima kasih pada saya.
Itu tugas ibu untuk percaya anak-anaknya.
Awak patut pergi.
Awak akan terlambat untuk kelas.
Beli snek...
jika awak lapar.
Baiklah.
Saya akan pergi.
Jaga diri.
Saya faham.
Jangan risau, Cik Yang.
Kenapa bila kita hanya ada peguam di sini?
Ya.
Sudah tentu. Kita akan cakap lebih terperinci esok.
Jangan risau, ya?
Cik Yang dalam masalah?
Anak dia, Jin Yi...
digelar sebagai pembuli sekolah.
Nampaknya dia telah difitnah.
- Boleh awak membantu dia? - Sudah tentu.
Betulkah?
Itu tidak dijangka.
Apa maksud awak? Itu apa yang awak fikirkan?
Awak mudah marah,
tapi juga berbakat.
Apa pun,
bantu dia dalam apa jua cara.
Cik Yang hanya ada Jin Yi, ingat?
Sukar dipercayai.
Berani mereka kata begitu tentang anak saya.
Oh Tuhan.
Adakah sukar untuk gantung pakaian awak?
Oh Tuhan, biar saya lihat.
Nombor yang anda dail...
Kenapa dia tidak jawab?
Itu tidak mungkin.
Adakah ini bagaimana keadaannya?
Jin Yi, saya tidak sengaja lakukan.
Cik Yang, jangan kelihatan begitu muram.
Peguam tertinggi kita bersetuju...
untuk bantu awak, jadi kenapa awak risau?
Dia betul. Tidak perlu risau.
Saya pasti semuanya akan berjalan lancar.
Dari apa yang saya dengar,
anak awak telah dipersalahkan.
Saya tidak fikir...
dia dipersalahkan.
Saya rasa...
saya tidak besarkan dia dengan betul.
Dia buli kawannya.
Semasa saya tanya dari mana dia dapat jaketnya,
dia tidak jawab.
Saya rasa...
dia membeli dengan duit yang dia ambil dari pelajar lain.
Saya sentiasa rasa kasihan padanya...
kerana tidak dapat beri banyak perkara,
tapi saya yakin saya lebih menyayanginya,
berbanding ibu bapa yang lain.
Saya tidak pasti apa-apa lagi,
tapi saya fikir saya besarkannya jadi anak yang baik dan ikhlas.
Tapi bagaimana dia boleh...
bagaimana dia boleh lakukan itu?
Cik Yang.
Apa yang patut kita buat?
Cik Yang melalui pelbagai masalah untuk besarkan dia.
Awak pasti gadis jaket putih itu adalah Jin Yi?
Melihat keadaan itu. Cik Yang juga kata begitu.
Jin Yi terus menafikan yang dia tidak lakukan.
Selalunya dalam keadaan ini,
ibu bapa orang yang kurang objektif.
Kerana mereka tidak dapat bantu tapi bertindak balas secara emosi.
Atas sebab itu, kita perlu beri tumpuan tepat pada fakta.
Awak betul.
Kita tidak dapat mengesahkan muka penyerang dengan betul.
Dan kenyataan Jin Yi penyerang itu mungkin tidak benar.
Selagi kita dalam kes ini,
kita tidak sepatutnya buat prasangka...
yang klien kita bersalah.
Jadi seperti awak kata, saya akan pergi...
bertemu Jin Yi dan fikir mengenainya..
- dari perspektif dia. - Baik.
Tidak mengapa jika saya pergi dengan Cik Oh?
Ya, pergilah.
Saya banyak dengar tentang awak dari Cik Yang.
Saya sentiasa mahu berjumpa dengan awak.
Akhirnya kita bertemu.
Bukan saya.
Bukan saya yang lakukan.
Saya tahu. Kami percayakan awak.
Jadi boleh awak beritahu kami dengan jujur?
Mangsa menunjuk awak sebagai orang yang membulinya.
Kenapa awak fikir dia melakukan itu?
Dia berdendam pada awak sebelum ini?
Saya tidak tahu mengenainya.
Jadi bagaimana pula dengan pembuli yang lain?
Mereka yang menyalahkan awak untuk semuanya.
Awak tidak kenal mereka?
Jadi boleh beritahu saya tentang jaket labuh awak?
Ibu awak kata dia tidak tahu bagaimana awak dapatnya.
Maafkan saya, tapi saya minta diri dahulu.
Ibu tidak percaya saya. Apa lagi yang boleh saya kata?
- Jin Yi. - Tunggu.
Bukankah dia dalam video itu?
Dia tidak kelihatan seperti pembuli.
Saya tahu. Kenapa dengan dia?
Jin Yi.
Kenapa awak mengikut saya? Saya tiada apa-apa lagi.
Apa pun, awak...
suka tteokbokki?
Apa?
Bagaimana?
Jin Yi tidak mahu bercakap dengan saya.
Tapi nampaknya Jin Yi...
bukan gadis yang akan melakukan sesuatu seperti itu.
Mungkin...
dia terancam.
Terancam? Oleh siapa?
Maksud awak penyerang sebenar?
Sebab itu dia tidak boleh mengatakan apa-apa...
walaupun dipersalahkan? Kerana dia takut?
Biasanya, ada dua sebab kenapa mangsa tidak menunjukkan...
penyerang itu.
Sama ada diugut oleh penyerang,
atau mahu melindungi penyerang itu.
Untuk kes Jin Yi, saya fikir pilihan yang kedua.
Menurut kenyataan ibu bapa mangsa,
mangsa menderita akibat pembulian berterusan di sekolah.
- Untuk pastikan sama ada benar, - Sebentar.
saya menyemak rakaman semasa Jin Yi dan mangsa bersama.
Ya. Dia gadis yang bergaduh dengan Jin Yi di depan akademi.
Saya fikir Jin Yi membuli dia.
Maafkan saya.
Siapa awak?
Saya ibu Seo Jin Yi.
Awak ada masa untuk bercakap?
Penyerang, Park Seon Yeong,
kawan rapat dengan Jin Yi kerana berkawan dari kanak-kanak.
Tapi pada satu ketika,
dia mula melepak dengan pembuli lain dan mula berubah.
Dia meminjam jaket labuh Jin Yi...
dan menyerang mangsa.
Video itu disebar di Internet,
dan penyerang sebenar menyalahkan pemilik jaket itu,
Jin Yi kerana takut dihukum.
Kalau begitu, sebab Jin Yi tidak menyatakan ini...
Mereka kawan rapat sejak kecil.
Dan masih ada kasih sayang untuknya.
Saya rasa Jin Yi menunggu sehingga dia mengaku.
Kerana dia mengaku, polis akan tamatkan siasatan dalaman.
Mereka akan membantunya dengan tuduhan serangan sewajarnya.
Saya gembira.
Ada sesuatu awak mahu katakan?
Saya berjanji dengan Jin Yi yang akan menyimpan rahsia ini.
Tapi saya rasa awak patut tahu.
Ternyata, kadangkala...
Jin Yi bertemu dengan ayahnya.
Saya tidak akan berjumpa dengan awak sekarang.
Saya tidak mahu bohong pada ibu dan terus berjumpa seperti ini.
Itu salah.
Dia kata ayahnya...
membeli jaket itu untuknya.
Betulkah?
Tapi kenapa dia tidak beritahu saya?
Sebenarnya,
dia risau awak kecewa.
Sebab itu, dia tidak dapat beritahu awak secara jujur.
Dia tidak boleh katakan apa-apa...
tentang berjumpa ayahnya atau dipersalahkan...
oleh kawan rapatnya.
Ini pasti sukar untuk Jin Yi.
Awak bertemu dengan ayah awak?
Apa?
Saya lalu di sini dan nampak awak bersamanya.
Sebenarnya...
saya minta maaf, ibu.
Kenapa awak minta maaf?
Ayahlah yang menyakiti awak.
Awak mesti bencikan dia.
Saya minta maaf kerana jumpa dia tanpa pengetahuan awak.
Tidak mengapa.
Saya lebih menyedihkan.
Awak mesti perlukan ayah awak,
tapi saya tidak faham bagaimana perasaan awak.
Saya banyak buat awak menderita.
Saya minta maaf.
Dan...
saya minta maaf kerana tidak percayakan awak...
sehingga ke akhirnya.
Saya minta maaf, anakku.
Terima kasih.
Ini sangat comel. Tidak perlu untuk ini.
Awak alami banyak masalah kerana saya.
Saya rasa bersyukur dan kesal kepada awak.
Tidak perlu rasa sedih.
Kami semua di sini terima banyak bantuan...
dari ibu awak.
Berbanding dengan apa yang dia lakukan untuk kami,
ini tidak dapat dibandingkan.
Jadi awak tidak perlu rasa sedih.
- Baik. - Jadi...
mulai sekarang, jangan buat apa-apa yang mengganggu ibu awak.
Awak tahu betapa ibu awak mengasihi awak, bukan?
Sudah tentu, saya akan lakukan.
Ini sangat comel.
Bagaimana Yun Seo bekerja akhir-akhir ini?
Tiada masalah dengan Kwon Jung Rok itu lagi?
Tidak, dia baik-baik sahaja.
Kasihan Yun Seo bertemu dengan bos jahat seperti itu.
Awak tahu apa yang menimbulkan tekanan pada orang di tempat kerja?
Tekanan kerana bos mereka.
Mereka perlu bekerjasama, tapi terus berleter...
pada orang bawahan dengan tiada apa-apa kepentingan.
Saya benci. Itu sangat menjengkelkan.
Menjengkelkan. Saya tidak bersetuju dengan awak lagi, tuan.
Apa pun, baju ini sahaja awak ada?
Awak memakai baju yang sama dua hari lalu.
Benar? Memori awak luar biasa, tuan.
Awak lebih hebat.
Awak akan memakai baju 30 dolar selama 30,000 tahun?
Seperti awak telah bersatu dengan baju itu.
Awak harus memikirkan reputasi syarikat.
- Beli pakaian baru untuk awak. - Baik, tuan.
Oh Tuhan, panasnya.
Kenapa berkumur dengan kopi?
Maksud saya, cara awak buat bunyi...
saya benci bila orang buat bunyi semasa minum atau makan.
- Jangan buat lagi. - Baik, tuan.
- Kenapa? Awak ada masalah? - Tidak, tuan.
Ia sangat panas.
Tuan, seseorang hantar hadiah untuk Cik Oh Seo.
Betulkah? Awak boleh letakkan di sana.
Terima kasih.
Sudah lama orang tidak hantar hadiah pada Yun Seo.
Saya tidak tahu dia masih ada peminat setia.
Hei, bukankah itu...
sesuatu yang lelaki itu selalu hantarkan dahulu?
Ya, betul.
Di mana Lee Gang Joon sekarang?
Dari apa yang saya tahu, sekarang dia tinggal di Amerika.
Tidak seperti industri keluli yang alami kemerosotan,
Bioteknologi Jeguk berterusan tunjukkan tanda-tanda keuntungan.
Matlamat mereka untuk naikkan harga saham sebanyak 30 peratus...
pada akhir tahun.
Saya rasa hidupnya tiada masalah.
Kenapa awak renung saya begitu?
Kerana awak begitu kacak.
Apa? Kenapa tiba-tiba?
Saya selalu kagum...
bila awak memenangi kes.
Saya rasa dengan menjadi seorang peguam...
sangat hebat.
Sejujurnya,
saya tidak belajar undang-undang kerana berminat dengan perundangan.
Sebenarnya saya buat debut ketika berada di sekolah menengah.
Tapi ayah saya menentang impian saya.
Dia risau jika saya akan tersakiti...
kerana industri hiburan sangat teruk.
Tapi saya bersungguh-sungguh mengejar kerjaya sebagai pelakon,
dan ketika itulah dia suruh saya masuk ke sekolah undang-undang.
Dia akan benarkan saya jadi pelakon jika masuk sekolah undang-undang.
Sebenarnya itu cara dia...
untuk tidak benarkan saya menjadi pelakon.
Begitulah keadaannya.
Bukannya saya bagus dalam pelajaran.
Tapi awak tahu yang saya belajar sedaya upaya...
dan dapat masuk ke sekolah undang-undang.
Seperti yang saya katakan, saya pandai menghafal.
Tapi disebabkan saya ke sana dengan tujuan yang salah,
saya tidak seronok.
Sebab itulah saya berhenti selepas semester pertama.
Tapi jika tahu betapa hebatnya pekerjaan ini,
saya akan belajar lebih rajin.
Kebelakangan ini, saya agak menyesal tentang itu.
Masih belum terlambat.
Jika awak mahu belajar tentang undang-undang,
saya akan membantu.
Lagipun, awak bekerja di sini kerana mahu belajar tentang perundangan.
Betul.
- Jung Rok. - Ya?
Bagaimana jika awak, saya, dan Yun Seo pergi minum selepas bekerja?
- Apa? - Itu kerana awak membantu Cik Yang.
Saya rasa berterima kasih kerana awak membantunya tanpa dibayar.
Saya mahu belanja awak, jadi saya sudah buat tempahan.
Tapi nampaknya Encik Lee tidak boleh ikut kita.
Jadi, kita bertiga akan minum tanpa dia.
Setuju?
Yun Seo, awak setuju?
- Setuju. - Bagus.
Jumpa awak berdua nanti.
Mungkin saya tidak sepatutnya bersetuju.
Sejujurnya, saya tidak rasa sihat hari ini.
Jadi, saya akan minum untuk awak.
Awak akan minum untuk saya?
Boleh awak tahan mabuk?
Saya tidak boleh banyak minum,
tapi saya tidak suka membazir di hadapan orang lain.
Jadi, saya sentiasa berjaga-jaga...
dan pastikan tidak minum melebihi had.
Dalam kata lain, saya pandai mengawal mabuk.
Sepanjang hidup saya, saya tidak pernah mabuk.
Boleh awak tahan mabuk?
Saya tidak boleh banyak minum,
tapi saya tidak suka membazir di hadapan orang lain.
Jadi, saya sentiasa berjaga-jaga...
dan pastikan tidak minum melebihi had.
Dalam kata lain, saya pandai mengawal mabuk.
Sepanjang hidup saya, saya tidak pernah mabuk.
Encik Yeon.
- Awak kenal Thomas Hobbes? - Thomas Hobbes?
Ya, Thomas Hobbes.
Thomas Hobbes, ahli falsafah.
"Keadaan lelaki tidak lain dan tidak bukan..."
"hanyalah peperangan terhadap semua perkara."
Itulah yang dia katakan.
Saya tidak boleh setuju dengan kenyataan itu.
Terutama, kenyataannya membataskan minat individu...
- untuk kepentingan awam... - Jung Rok.
Saya tidak tahu jika datang ke sini untuk minum atau berdebat.
- Berhenti cakap tentang Hobbes. - Oh, baiklah.
Jadi, mari bercakap tentang...
"actio libera in causa".
- Apa? - Ya, kedengarannya menyeronokkan.
Siapa dia? Bekas teman wanita awak?
Nama yang agak luar biasa.
Mewujudkan keadaan pertahanannya sendiri.
"Actio libera in causa".
Perkara 10, Seksyen 3 Undang-Undang Jenayah.
Sekiranya seseorang sengaja atau tidak sengaja...
menyebabkan gangguan jiwa mereka sendiri...
dan libatkan diri dalam masalah atau melakukan kejahatan,
awak fikir ia tindakan betul untuk mereka dihukum?
Apa pendapat awak, Encik Yeon?
Bagaimana awak boleh jadi membosankan walaupun mabuk?
Oh Tuhan, Jung Rok.
Dia memang jadi seperti ini setiap kali mabuk?
Ini kali pertama saya lihat dia mabuk.
Jung Rok, kenapa awak banyak minum hari ini?
Oh, betul.
Saya minum bagi pihak Cik Oh.
Sebab itulah saya banyak minum.
Cik Oh kata dia tidak rasa sihat hari ini.
Kenapa awak minum untuknya hanya kerana dia tidak rasa sihat?
Biasanya awak sangat dingin dan tiada belas kasihan.
Jadi, kenapa awak...
Itu...
Saya rasa dia risau jika saya tidak bekerja esok...
jika keadaan semakin teruk.
Dengan itu,
benarkan saya...
pergi ke tandas.
Ke tandas.
Saya akan kembali lagi.
- Hobbes. - Hobbes.
- Tindakan liberalisasi. - Tindakan liberalisasi.
Saya fikir dia akan berikan masa sukar,
tapi saya rasa dia ambil berat tentang awak.
- Ya. - Dahulu semasa awak kata...
Jung Rok banyak mengajar awak dan sangat bertimbang rasa,
saya tidak percaya.
Saya tidak percaya.
Tapi melihat bagaimana dia minum untuk awak...
dengan sikapnya yang dingin itu,
saya rasa dia memang ambil berat tentang awak.
Seolah-olah awak berdua semakin rapat.
Ya, saya rasa begitu.
Saya mula fikir...
Jung Rok mungkin sedih bila awak tinggalkan firma kami.
Apa pun,
awak sudah bersedia untuk drama itu?
Ya.
Semasa saya dengar...
awak bersedia untuk berlakon sebagai peguam drama baru,
Semasa mula-mula mendengar...
awak akan bekerja dengan kami selama tiga bulan,
hati saya hampir meletup...
kerana teruja.
Kita baru sahaja menyapa, tapi awak akan pergi tidak lama lagi.
Hanya ada sebulan lagi.
Masa cepat berlalu, bukan?
Selama ini saya diam sahaja, jadi hanya saya tahu ini.
Tapi bila awak kembali berlakon...
dan muncul sebagai peguam dalam drama,
orang-orang di firma perundangan pasti terkejut.
Encik Kwon juga akan terkejut.
Betul, bukan?
Cik Oh, terima kasih.
Semuanya berjalan lancar disebabkan awak.
Tidak banyak yang saya lakukan.
Tapi, saya gembira semuanya sudah dijelaskan.
Saya dan anak saya berjanji...
takkan lagi simpan rahsia di antara kami.
Kami merasakan orang yang paling rapat...
tidak sepatutnya berahsia.
Awak sihat?
Ya.
Ini, mari minum air.
Terima kasih.
Bagaimana awak boleh jadi serius walaupun mabuk?
Awak juga bercakap dengan cara yang sama.
Betulkah?
"Betulkah?"
Tapi, saya dapat lihat awak mabuk.
Gembira dapat melihat sikap awak yang lain.
Saya juga gembira.
Saya gembira...
setiap hari dapat mengenali tentang awak.
Saya dapat tahu tentang masa sukar awak...
dan lihat betapa hebatnya awak sebagai pelakon.
Saya gembira bila melihat, mendengar, dan tahu...
setiap sikap tentang awak.
Sebenarnya,
saya belum...
beritahu awak tentang semuanya lagi.
Ada lagi perkara...
yang saya belum beritahu awak.
Awak tahu...
Saya tidak rahsiakan untuk menyembunyikan kebenaran.
Tapi...
Tiada apa-apa.
Kita perlu masuk ke dalam. Cuaca sejuk.
Mari pergi.
Baiklah.
Awak tidak perlu beritahu saya.
Walaupun awak rahsiakan tentangnya,
saya tidak kisah.
Jika lakukan itu demi kebaikan awak,
jadi saya tiada masalah dengan itu...
walau apa pun yang terjadi.
Saya sukakan awak.
Saya sukakan awak, Jin Sim.
Saya sudah fikirkan tentangnya,
dan tidak mahu markah saya ditolak.
(Menyentuh Hatimu)
Bukankah itu mendebarkan dan romantik?
Menjalin hubungan secara rahsia pasti menyeronokkan.
- Ada sesuatu pada mata awak? - Ya.
Saya fikir saya akan hilang akal. Kenapa saya mahu...
Inilah takdir!
Takdir, konon.
Adakah ini sebabnya orang mahu berkahwin?
- Awak patut datang ke rumah saya. - Ke rumahnya?
Bagaimana jika dia fikir saya mahukan sesuatu yang lain?
Saya tidak pernah jemput teman lelaki datang ke rumah.
Saya mahu menikmati masa yang kita ada bersama.
Awak akan pergi dalam masa sebulan.
Saya tidak mahu buat dia marah.
Saya tahu.
Saya tahu dialah yang berikan masalah pada awak.
Lee Gang Joon kembali ke Korea.
Semuanya baik-baik sahaja dengan Cik Oh?